Wer ist heute ‚Ehrenmann‘ und ‚Ehrenfrau‘? Ethische und jugendkulturelle Aspekte des deutschen Jugendworts des Jahres

Abstract

Zusammenfassung

Eine Jury des deutschen Langenscheidt-Verlags wählt jedes Jahr das sogenannte ‚Jugendwort des Jahres‘. 2018 fiel diese Wahl auf ‚Ehrenmann‘ bzw. ‚Ehrenfrau‘ im Sinne von ‚jemand, der etwas (Besonderes) für einen tut‘. In der Folge fand jedoch weder eine öffentliche Auseinandersetzung über die Herkunft des Begriffs statt noch darüber, was Ehre für Jugendliche heute bedeutet. Der Artikel möchte daher zunächst darstellen, was Ehre ist und welche soziale Funktion sie erfüllt, und anschließend die besondere Bedeutung von Ehre für Jugendliche in Migrationssituationen reflektieren. Schließlich folgen eine pop- und +jugendkulturelle Analyse der Herkunft und Verwendung des Ausdrucks ‚Ehrenmann’ (und ‚Ehrenfrau‘) sowie eine abschließende kritische Reflexion der Jurywahl.

Schlagwörter: Ehre, Migration, Jugendsprache, Hip-Hop-Kultur

-----

Who is today’s man and woman of honour? Ethical and youth-cultural aspects of the 2018 German ‘youth expression of the year’

Abstract

Every year, a jury of the German Langenscheidt-Verlag chooses the so-called ‘youth expression of the year’ (Jugendwort des Jahres). In 2018, this choice fell on ‘man/woman of honour’ (Ehrenmann/Ehrenfrau), in a sense of ‚someone doing something (special) for somebody‘. Interestingly, no public discourse followed to examine the origin of this unusual expression or the meaning of ‘honour’ for today’s youth. The article, therefore, aims to outline what honour is and which social functions it fulfils, and then to reflect the particular significance of honour for adolescents with a migrant background. This is followed by a pop- and youth-cultural analysis of the origin and use of the expression ‘man of honour’ as well as a concluding critical reflection of the jury’s choice.

Keywords: honour, migration, youth language, hip hop culture

-----

Bibliographie: Feichtinger, Christian: Wer ist heute ‚Ehrenmann‘ und ‚Ehrenfrau‘? Ethische und jugendkulturelle Aspekte des deutschen Jugendworts des Jahres, Diskurs Kindheits- und Jugendforschung / Discourse. Journal of Childhood and Adolescence Research, 2-2019, S. 201-212. https://doi.org/10.3224/diskurs.v14i2.06